« Fabriqué en France » sur un e-liquide : ce que ça veut dire (et comment le vérifier)

Bureau de journaliste d'enquête : une loupe sur l'étiquette d'un flacon Le Pasfait Fruits Rouges, petit drapeau français, journal annoté au stylo rouge et tasse Le Pasfait

Ce week-end, l'Élysée a ouvert ses salons et ses jardins à 104 produits « fabriqués en France », venus de tous les départements, métropole et Outre-mer. Très bien. Mais sur l'étiquette d'un flacon, que veut dire « fabriqué en France » ? On le lit partout, on se demande rarement ce qu'il y a derrière. Petite visite guidée, sans jargon et sans langue de bois.

L'exposition de l'Élysée en trois chiffres

Pour sa sixième édition, la Grande Exposition du Fabriqué en France réunit 104 produits venus de tous les départements, métropole et Outre-mer. Côté secteurs, selon la Direction générale des entreprises : 62 % d'industriel, 24 % d'artisanal, 12 % d'alimentaire et 2 % de numérique. Et 65 % des entreprises sont des PME ou des TPE. Le jury, lui, a examiné notamment « la part de valeur ajoutée réalisée en France ». Voilà qui tombe bien : c'est exactement la question qu'on devrait se poser devant une étiquette.

« Fabriqué en France » : une mention que la loi ne définit pas vraiment

Surprise : pour un produit de consommation courant, il n'existe pas de définition juridique au sens strict du « made in France ». C'est Bercy qui le rappelle, sur sa page grand public. En pratique, c'est une règle d'origine européenne qui s'applique : un produit est originaire du pays de sa dernière transformation substantielle. Traduction : l'étape qui fait vraiment du produit ce qu'il est.

Conséquence : tout se joue dans les détails. « Conçu en France » ne veut pas dire « fabriqué en France » : Bercy le précise noir sur blanc. Un logo sur un emballage peut n'être qu'une simple allégation déclarative, tant que le producteur ne suit pas un cahier des charges précis. Certains labels vont plus loin. Origine France Garantie, par exemple, demande que 50 % du prix de revient unitaire (hors marketing) soit acquis en France, que le produit y acquière ses caractéristiques essentielles, et impose un audit annuel réalisé par un tiers agréé.

Un e-liquide, ça se fabrique en quelles étapes ?

Un e-liquide, c'est une recette qu'on assemble, puis qu'on met en flacon. Dit comme ça, c'est simple. Dans les faits, il y a plusieurs étapes, et chacune peut se passer dans un pays différent :

  • la recette : le choix de la base, des arômes, du dosage ;
  • la fabrication : le mélange ;
  • la mise en bouteille ;
  • l'étiquetage ;
  • le contrôle, puis l'expédition.

Quand une marque écrit « fabriqué en France », la bonne question est donc : lesquelles de ces étapes ? Chez nous, la réponse tient en une phrase, et elle figure sur nos pages produit : fabriqués, étiquetés et mis en bouteille en France. Notre laboratoire travaille chaque arôme avec une précision de sommelier. Le reste suit.

Les cinq réflexes pour lire une étiquette

  1. Cherchez le verbe. « Fabriqué », « étiqueté », « mis en bouteille » disent ce qui s'est passé, et où. « Conçu en », « imaginé en » ou « inspiré par » racontent surtout une histoire.
  2. Une phrase vaut mieux qu'un drapeau. Un coq ou trois couleurs sur un emballage, c'est du graphisme. Une phrase claire, c'est une information qu'on peut vérifier.
  3. Cherchez qui est derrière. Le nom et l'adresse de l'entreprise doivent figurer dans les mentions légales du site et, en général, sur l'étiquette. Pas d'adresse, bon réflexe de méfiance.
  4. Allez voir la page « fabrication » ou la FAQ. Une marque qui est fière de son origine l'explique : où, comment, par qui. Chez nous, c'est la page Notre fabrication et la question « Où sont fabriqués vos e-liquides ? » de notre FAQ.
  5. Gardez la tête froide. L'origine renseigne sur le lieu, pas sur le goût. Un flacon français n'est pas automatiquement meilleur qu'un autre : ce qui compte, c'est la composition, la précision des arômes et la constance d'un flacon à l'autre. Le reste, c'est votre palais qui tranche.

Ce qu'on écrit sur nos flacons

Chez Le Pasfait, on a choisi la clarté. Sur nos pages produit, trois informations reviennent à chaque fois :

  • fabriqués, étiquetés et mis en bouteille en France ;
  • sans alcool, sans sucralose (le pourquoi du sans sucralose est expliqué dans notre guide sur le budget des résistances) ;
  • flacon PET recyclable, avec bague d'inviolabilité.

Trois gammes, trois façons de goûter : le Classique en 50/50, le Super Smoke en 30/70 pour plus de vapeur, et la Puff Edition « Le Pasfait 2.0 », intense, pensée pour les puffeurs. Une seule signature : Le Pasfait, les sommeliers de la vape.

Vos questions

Que veut dire « fabriqué en France » sur un e-liquide ?

En règle générale, que la dernière transformation substantielle du produit a eu lieu en France (la règle d'origine européenne que rappelle Bercy). Mais la mention n'a pas de définition juridique au sens strict : il faut donc lire les verbes (fabriqué, étiqueté, mis en bouteille) et chercher où l'entreprise s'explique.

Un e-liquide fabriqué en France est-il forcément meilleur ?

Non, pas automatiquement. L'origine dit où le flacon est fabriqué, pas s'il vous plaira. Pour juger, regardez la composition, les mentions de l'étiquette et, surtout, goûtez.

Comment savoir où est fabriqué mon e-liquide ?

Lisez l'étiquette (cherchez des verbes, pas seulement un drapeau), puis la page de la marque : fabrication, FAQ, mentions légales. Si l'information est introuvable, demandez-la : une marque sûre de son origine répond en une ligne.

Où sont fabriqués les e-liquides Le Pasfait ?

Ils sont fabriqués, étiquetés et mis en bouteille en France. Sans alcool, sans sucralose, en flacon PET recyclable.

Le mot de la fin. « Fabriqué en France » est une promesse, pas un décor. Lisez-la comme un sommelier lit une étiquette : lentement, et jusqu'au bout. Envie d'aller plus loin ? Tous nos guides sont dans Les dossiers du sommelier.

Sources : Élysée, « Inauguration de la Grande Exposition du Fabriqué en France 2026 », 20 novembre 2026 ; Direction générale des entreprises, « Grande Exposition du Fabriqué en France 2026 : 104 produits exposés à l'Élysée les 21 et 22 novembre », 6 octobre 2026 ; ministère de l'Économie, « Qu'est-ce qu'un produit « made in France » ? », page du 23 novembre 2017.